| श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 3: अंत्य-खण्ड » अध्याय 8: महाप्रभु के नरेंद्र सरोवर में जल खेल » श्लोक 56-61 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.8.56-61  | সার্বভৌম, জগদানন্দ, কাশী-মিশ্র-বর
দামোদর-স্বরূপ, শ্রী-পণ্ডিত-শঙ্কর
কাশীশ্বর-পণ্ডিত, আচার্য-ভগবান্
শ্রী-প্রদ্যুম্ন-মিশ্র—প্রেম-ভক্তির প্রধান
পাত্র শ্রী-পরামানন্দ, রায-রামানন্দ
চৈতন্যের দ্বারপাল—সুকৃতি গোবিন্দ
ব্রহ্মানন্দ-ভারতী, শ্রী-রূপ-সনাতন
রঘুনাথ-বৈদ্য, শিবানন্দ, নারাযণ
অদ্বৈতের জ্যেষ্ঠ-পুত্র-শ্রী-অচ্যুতানন্দ
বাণীনাথ, শিখি-মাহাতি আদি ভক্ত-বৃন্দ
অনন্ত চৈতন্য-ভৃত্য, কত জানি নাম
কি ছোট, কি বড সবে করিলা পযান | सार्वभौम, जगदानन्द, काशी-मिश्र-वर
दामोदर-स्वरूप, श्री-पण्डित-शङ्कर
काशीश्वर-पण्डित, आचार्य-भगवान्
श्री-प्रद्युम्न-मिश्र—प्रेम-भक्तिर प्रधान
पात्र श्री-परामानन्द, राय-रामानन्द
चैतन्येर द्वारपाल—सुकृति गोविन्द
ब्रह्मानन्द-भारती, श्री-रूप-सनातन
रघुनाथ-वैद्य, शिवानन्द, नारायण
अद्वैतेर ज्येष्ठ-पुत्र-श्री-अच्युतानन्द
वाणीनाथ, शिखि-माहाति आदि भक्त-वृन्द
अनन्त चैतन्य-भृत्य, कत जानि नाम
कि छोट, कि बड सबे करिला पयान | | | | | | अनुवाद | | सर्वभौम भट्टाचार्य, जगदानंद पंडित, काशी मिश्र, स्वरूप दामोदर, श्रीशंकर पंडित, काशीश्वर पंडित, भगवान आचार्य, श्री प्रद्युम्न मिश्र, परमानंद पुरी, रामानंद राय, भगवान के पवित्र द्वारपाल गोविंदा, ब्रह्मानंद भारती, श्री रूप और सनातन, रघुनाथ वैद्य, शिवानंद, नारायण, श्री अच्युतानन्द ज्येष्ठ पुत्र अद्वैत, वाणीनाथ, शिखी माहिती तथा अन्य असंख्य सर्वोच्च भक्तगण, जो प्रमुख तथा अज्ञात दोनों प्रकार के थे, जिनके नाम मुझे ज्ञात नहीं हैं, वे सब कुछ भूलकर प्रसन्नतापूर्वक भगवान के साथ भक्तों का अभिवादन करने चले गए। | | | | Sarvabhauma Bhattacharya, Jagadananda Pandit, Kashi Mishra, Swarupa Damodara, Srishankar Pandit, Kashiswar Pandit, Bhagavan Acharya, Sri Pradyumna Mishra, Paramananda Puri, Ramanand Rai, the Lord's holy gatekeepers Govinda, Brahmananda Bharati, Sri Rupa and Sanatana, Raghunath Vaidya, Shivananda, Narayana, Sri Achyutananda the eldest son Advaita, Vaninatha, Shikhi Mahiti and countless other supreme devotees, both prominent and unknown, whose names I do not know, forgetting everything, happily went with the Lord to greet the devotees. | | ✨ ai-generated | | |
|
|