श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 8: महाप्रभु के नरेंद्र सरोवर में जल खेल  »  श्लोक 153
 
 
श्लोक  3.8.153 
তথাপি আশ্রম-ধর্ম ছাডি’ বৈষ্ণবেরে
শিক্ষা-গুরু শ্রী-কৃষ্ণ আপনে নমস্করে
तथापि आश्रम-धर्म छाडि’ वैष्णवेरे
शिक्षा-गुरु श्री-कृष्ण आपने नमस्करे
 
 
अनुवाद
फिर भी, भगवान, जो शिक्षा-गुरु कृष्ण हैं, ने वैष्णवों को नमस्कार करने के लिए आश्रम-धर्म को अस्वीकार कर दिया।
 
Nevertheless, the Lord, who is the siksa-guru Krishna, rejected the ashrama-dharma to pay obeisance to the Vaishnavas.
तात्पर्य
शीर्षस्थ आश्रम में स्थित व्यक्ति आम तौर पर निम्न आश्रम में स्थित व्यक्तियों के प्रति स्नेह दिखाते हैं; वे उन्हें वंदन नहीं करते हैं। लेकिन शिक्षा-गुरु श्री कृष्ण व्यक्तिगत रूप से एक वैष्णव को वंदन करते हैं।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)