श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 8: महाप्रभु के नरेंद्र सरोवर में जल खेल  »  श्लोक 117
 
 
श्लोक  3.8.117 
’কযা কযা বলি’ করতালি দেন জলে
জলে বাদ্য বাজাযেন বৈষ্ণব সকলে
’कया कया बलि’ करतालि देन जले
जले वाद्य बाजायेन वैष्णव सकले
 
 
अनुवाद
वैष्णवों ने पुकारा, “काया! काया!” उन्होंने पानी में ताली बजाई और एक खास तरीके से पानी पर चोट मारकर संगीतमय ध्वनियाँ उत्पन्न कीं।
 
The Vaishnavas called out, "Kaya! Kaaya!" They clapped their hands and struck the water in a specific way, producing musical sounds.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)