श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 7: श्री गदाधर के बगीचे में लीलाएँ  »  श्लोक 96
 
 
श्लोक  3.7.96 
নিযন্তা পালক স্রষ্টা দুর্বিজ্ঞেয তত্ত্ব
সবে মিলি’ এই মন্ত্র গাযেন মহত্ত্ব
नियन्ता पालक स्रष्टा दुर्विज्ञेय तत्त्व
सबे मिलि’ एइ मन्त्र गायेन महत्त्व
 
 
अनुवाद
वे भगवान को नियंत्रक, पालनकर्ता, निर्माता और अज्ञेय सत्य के रूप में महिमामंडित करते हैं।
 
They glorify God as the controller, sustainer, creator and unknowable truth.
तात्पर्य
मध्वाचार्य की श्रीमद् भागवत (1.1.2) पर की गई टीका में उन्होंने स्कंद पुराण का उद्धरण इस प्रकार किया है:

उत्पत्ति-स्थिति संहार निश्चय ज्ञान आकृतिः

बंध मोक्षौ च पुरुषाद यस्मात् स हरि एकराट

""सृष्टि, उसका बनाए रखना और फिर उसका संहार करने वाला हरि ही है। जो यह जानता है वह मुक्त हो जाता है और जो नहीं जानता वह जन्म-मरण के बंधन में पड़ा रहता है।""

श्रीमद् भागवत (2.3.1-3, 2.4.21 and 3.2.22) पर मध्वाचार्य की टीका भी देखें और साथ ही श्रीमद् भागवत (10.16.49, 10.57.15 and 10.63.44) देखें।

 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)