তোমার মহিমা জানিবারে শক্তি কার
মূর্তিমন্ত তুমি কৃষ্ণ-রস-অবতার
तोमार महिमा जानिबारे शक्ति कार
मूर्तिमन्त तुमि कृष्ण-रस-अवतार
अनुवाद
"आपकी महिमा को जानने की शक्ति किसमें है? आप कृष्ण के प्रति प्रेम की दिव्य मधुरिमा के साक्षात स्वरूप हैं।
“Who has the power to understand your glory? You are the very embodiment of the divine sweetness of love for Krishna.
तात्पर्य
श्री नित्यानंद प्रभु कृष्ण के लिए प्रेम के अलौकिक आनंद के साकार रूप हैं। आश्रय-विग्रह के रूप में, या भगवान के स्वरूप या परम रूप के रूप में जिनकी शरण मे जाना चाहिए, वह कृष्ण के साथ संबंध में पाँच प्रकार के रस को बढ़ाते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
