যে ভক্তি দিযাছ তুমি বণিক্-সবারে
তাহা বাঞ্ছে সুর-সিদ্ধ-মুনি-যোগেশ্বরে
ये भक्ति दियाछ तुमि वणिक्-सबारे
ताहा वाञ्छे सुर-सिद्ध-मुनि-योगेश्वरे
अनुवाद
“आपने व्यापारिक समुदाय को जो भक्ति प्रदान की है, वह देवताओं, ऋषियों, सिद्ध योगियों तथा महान योगियों द्वारा वांछित है।
“The devotion you have bestowed upon the business community is desired by the gods, sages, accomplished yogis and great yogis.
तात्पर्य
सेवा की प्रवृति जो आपने भाग्यशाली साहूकारों और सोने के व्यापारियों को दी है, जिन्हें सामाजिक रूप से निम्न श्रेणी में रखा जाता है, वह देवताओं, सिद्ध संतों और महान ऋषियों द्वारा वांछित है, जो सभी बाहरी दुनिया का आनंद लेने की इच्छा से मुक्त हैं। पर जिन लोगों ने व्यापारी समुदाय में जन्म लिया है और सोचते हैं कि उन्होंने भक्तों और प्रभु की भक्ति सेवा का विरोध करके नित्यानंद के चरण कमलों में अपराध करने के बावजूद भक्ति सेवा प्राप्त कर ली है, उन्हें भक्ति सेवा से वंचित माना जाता है। वे आध्यात्मिक गुरु की दया प्राप्त करने के लिए अयोग्य हैं, जो नित्यानंद से अलग नहीं हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
