श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 7: श्री गदाधर के बगीचे में लीलाएँ  »  श्लोक 145
 
 
श्लोक  3.7.145 
আমি ত’ তোমরা দুই হৈতে ভিন্ন নৈ
না দিলে ও তোমরা, বলেতে আমি লৈ
आमि त’ तोमरा दुइ हैते भिन्न नै
ना दिले ओ तोमरा, बलेते आमि लै
 
 
अनुवाद
मैं तुम दोनों से अलग नहीं हूँ। अगर तुम मुझे कुछ नहीं भी दोगे, तो भी मैं ज़बरदस्ती ले लूँगा।
 
I'm no different from you two. Even if you don't give me something, I'll take it by force.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)