श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 7: श्री गदाधर के बगीचे में लीलाएँ  »  श्लोक 137
 
 
श्लोक  3.7.137 
তবে রন্ধনের কার্য করিতে লাগিলা
আপনে টোটার শাক তুলিতে লাগিলা
तबे रन्धनेर कार्य करिते लागिला
आपने टोटार शाक तुलिते लागिला
 
 
अनुवाद
गदाधर ने फिर खाना बनाने का इंतज़ाम किया। वह खुद अपने घर के आँगन से शाक को चुनकर लाए।
 
Gadadhara then arranged for the meal. He personally picked vegetables from his courtyard.
तात्पर्य
शब्द "टोटा" एक बगीचे या कटाव का संदर्भ देता है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)