তোমার দাসের সঙ্গে মোরে কর দাস
আর যেন চিত্তে মোর না থাকযে আশ’
तोमार दासेर सङ्गे मोरे कर दास
आर येन चित्ते मोर ना थाकये आश’
अनुवाद
मुझे अपने सेवक का सेवक बना लीजिए। मुझे इसके अतिरिक्त और किसी वस्तु की इच्छा न हो।’
Make me the servant of your servant. I should desire nothing else.'
तात्पर्य
मुक्त आत्माएं भगवान के भक्तों की संगति में रहने और वास्तविक भक्तों की सेवा करने के अलावा कोई अन्य इच्छा नहीं रखती हैं। वर्तमान में, चूंकि श्री गौड़ीय मठ के सेवकों ने इस विषय को स्पष्ट रूप से समझ लिया है, वे मठों और मंदिरों में हरि, गुरु और वैष्णव के साथ निवास करते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
