श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 6: श्री नित्यानंद प्रभु की महिमा  »  श्लोक 65
 
 
श्लोक  3.6.65 
তোর দুই পাদ-পদ্ম হৃদযে ধরিযা
শান্ত হৈ’ বৃক্ষ-মূলে পডি থাকোঙ্ গিযা
तोर दुइ पाद-पद्म हृदये धरिया
शान्त है’ वृक्ष-मूले पडि थाकोङ् गिया
 
 
अनुवाद
“मैं केवल यही चाहता हूँ कि मैं आपके चरण कमलों को अपनी छाती से लगा सकूँ और किसी वृक्ष के नीचे शांतिपूर्वक निवास कर सकूँ।
 
“I only wish that I could hold Your lotus feet close to my chest and reside peacefully under a tree.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)