পুরন্দর-পণ্ডিত পরমেশ্বরী-দাস
যাঙ্হার বিগ্রহে গৌরচন্দ্রের প্রকাশ
সত্বরে ধাইযা আইলেন সেই-ক্ষণে
প্রভু দেখি’ প্রেম-যোগে কান্দে দুই জনে
पुरन्दर-पण्डित परमेश्वरी-दास
याङ्हार विग्रहे गौरचन्द्रेर प्रकाश
सत्वरे धाइया आइलेन सेइ-क्षणे
प्रभु देखि’ प्रेम-योगे कान्दे दुइ जने
अनुवाद
उसी समय पुरंदर पंडित और परमेश्वरी दास, जिनके विग्रह गौरचन्द्र स्वयं प्रकट हुए थे, शीघ्रता से वहाँ आ पहुँचे। भगवान को देखकर वे दोनों हर्ष से रो पड़े।
At that very moment, Purandara Pandit and Parameswari Das, whose form Gaurachandra himself had appeared, quickly arrived. Seeing the Lord, they both wept with joy.
तात्पर्य
परमेश्वरी दास द्वारा पूजित गौरांग देवता में श्रीमान महाप्रभु प्रकट हुये थे, जो ताड़ा-आंटापुर गाँव में रहते थे। उन्होंने श्री गौरा सुन्दर की मूर्ति पूजा शुरू की।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
