जब श्रीराघव पंडित कृष्ण की पूजा में लीन थे, तब श्रीगौरसुन्दर उनसे पहले वहाँ आये।
When Sri Raghava Pandit was engrossed in worshipping Krishna, Sri Gaurasundara arrived there before him.
तात्पर्य
कई कर्मी सोचते हैं कि परम भगवान के शुद्ध भक्त भी उनकी तरह ही अपने कृत्यों का फल भोगना चाहते हैं और वे उसी तरह उन फलों को प्राप्त करने के लिए कृत्यों में संलग्न होते हैं। लेकिन भगवान के भक्तों का तो कृष्ण को खुश करने वाले कृत्यों में संलग्न होने के अलावा कोई और काम नहीं है। कृष्ण की प्रसन्नता के लिए कृत्यों में संलग्न होना भक्ति या भक्तिपूर्ण सेवा कहलाता है। जो इस सोच के तहत काम करता है कि वह कृत्यों का करने वाला है, वह अपने कार्य का फल भोगता है। लेकिन वैष्णव द्वारा कृष्ण की प्रसन्नता के लिए किए गए वो कृत्य भक्तिपूर्ण सेवा है। कर्म और भक्ति एक-दूसरे से भिन्न हैं, और उनके बीच एक बड़ा अंतर है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
