श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 5: श्री नित्यानंद प्रभु की लीलाएँ  »  श्लोक 742
 
 
श्लोक  3.5.742 
বাহ্য নাহি পুরুষোত্তম দাসের শরীরে
নিত্যানন্দ-চন্দ্র যাঙ্র হৃদযে বিহরে
बाह्य नाहि पुरुषोत्तम दासेर शरीरे
नित्यानन्द-चन्द्र याङ्र हृदये विहरे
 
 
अनुवाद
पुरुषोत्तम दास के शरीर में कोई बाह्य चेतना नहीं थी, क्योंकि नित्यानंद चन्द्र उनके हृदय में निवास करते थे।
 
There was no external consciousness in Purushottam Das's body, because Nityananda Chandra resided in his heart.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)