श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 5: श्री नित्यानंद प्रभु की लीलाएँ  »  श्लोक 578
 
 
श्लोक  3.5.578 
সর্ব-দস্যু-গণে যুক্তি লাগিলা করিতে
“কোথাকার পদাতিক আইল এথাতে”
सर्व-दस्यु-गणे युक्ति लागिला करिते
“कोथाकार पदातिक आइल एथाते”
 
 
अनुवाद
तब सभी डाकू आपस में विचार करने लगे, “ये सभी सैनिक कहां से आये हैं?”
 
Then all the robbers started thinking among themselves, “Where have all these soldiers come from?”
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)