श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 5: श्री नित्यानंद प्रभु की लीलाएँ  »  श्लोक 574
 
 
श्लोक  3.5.574 
সর্ব-দস্যু-গণ দেখে তার একো-জনে
শত-জনো মারিতে পারযে সেই-ক্ষণে
सर्व-दस्यु-गण देखे तार एको-जने
शत-जनो मारिते पारये सेइ-क्षणे
 
 
अनुवाद
डाकू देख सकते थे कि उनमें से प्रत्येक सैनिक इतना शक्तिशाली था कि वह एक क्षण में सौ लोगों को मार सकता था।
 
The bandits could see that each of the soldiers was so powerful that he could kill a hundred people in a moment.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)