Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 5: श्री नित्यानंद प्रभु की लीलाएँ  »  श्लोक 571
 
 
श्लोक  3.5.571 
বাডীর নিকটে থাকি’ দস্যু-গণ দেখে
চতুর্-দিকে অনেক পাইকে বাডী রাখে
बाडीर निकटे थाकि’ दस्यु-गण देखे
चतुर्-दिके अनेक पाइके बाडी राखे
 
 
अनुवाद
जब डाकू घर के पास पहुंचे तो उन्होंने देखा कि घर पर कई सैनिक पहरा दे रहे हैं।
 
When the robbers reached near the house, they saw that many soldiers were guarding the house.
तात्पर्य
पाइका शब्द का अर्थ है "पैदल सेना" और राखे शब्द का अर्थ है "रक्षा करता है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd