श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 5: श्री नित्यानंद प्रभु की लीलाएँ  »  श्लोक 566
 
 
श्लोक  3.5.566 
বুঝিলাম চণ্ডীআজি মোহিলা আপনে
বিনি চণ্ডী পূজিযা গেলাঙ তে-কারণে
बुझिलाम चण्डीआजि मोहिला आपने
विनि चण्डी पूजिया गेलाङ ते-कारणे
 
 
अनुवाद
“मुझे लगता है कि आज कैंडी ने हमें हैरान कर दिया है, क्योंकि हम पहले उसकी पूजा किए बिना ही चले गए।
 
“I think Candy surprised us today because we left without worshipping her first.
तात्पर्य
आजी ("आज") के लिए एक अन्य पठन "आसी" ("आया") है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)