श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 5: श्री नित्यानंद प्रभु की लीलाएँ  »  श्लोक 562
 
 
श्लोक  3.5.562 
কেহ বলে,—“তুই আগে ঘুমাযে পডিলি”
কেহ বলে,—“তুই বড জাগিযা আছিলি”
केह बले,—“तुइ आगे घुमाये पडिलि”
केह बले,—“तुइ बड जागिया आछिलि”
 
 
अनुवाद
एक डाकू ने कहा, “पहले तुम सो गए थे,” और दूसरे ने उत्तर दिया, “जैसे कि तुम जाग रहे थे!”
 
One robber said, “You were asleep before,” and the other replied, “As if you were awake!”
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)