নিত্যানন্দ-প্রভুবর-মহিমা অপার
বণিক্ অধম মূর্খ যে কৈল নিস্তার
नित्यानन्द-प्रभुवर-महिमा अपार
वणिक् अधम मूर्ख ये कैल निस्तार
अनुवाद
नित्यानंद प्रभु की महिमा अपरम्पार है। उन्होंने मूर्ख, पतित व्यापारियों का भी उद्धार किया।
The glory of Nityananda Prabhu is immeasurable. He even saved foolish, fallen merchants.
तात्पर्य
क्योंकि सुवर्ण-वणिक स्वाभाविक तौर पर अशिक्षित मूर्ख थे और सदैव सांसारिक संपत्ति के बारे में सोचने में लिप्त रहते थे, उनका हृदय दूषित हो गया था। श्री नित्यानंद प्रभु ने उस समय उपस्थित सभी व्यापारियों को मुक्त किया था। बाद में नित्यानंद के प्रति वैर रखने वाले कुछ तथाकथित भक्त उन व्यापारियों में जन्म लेते गए हैं और वे हरि के विरुद्ध रहे हैं और अब भी हो रहे हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
