श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 5: श्री नित्यानंद प्रभु की लीलाएँ  »  श्लोक 451
 
 
श्लोक  3.5.451 
নিত্যানন্দ-স্বরূপের সেবা-অধিকার
পাইলেন উদ্ধারণ, কিবা ভাগ্য তাঙ্র
नित्यानन्द-स्वरूपेर सेवा-अधिकार
पाइलेन उद्धारण, किबा भाग्य ताङ्र
 
 
अनुवाद
उद्धारण कितने भाग्यशाली थे, जिन्हें नित्यानंद स्वरूप की सेवा करने का अवसर प्राप्त हुआ!
 
How fortunate was Uddharana to have the opportunity to serve Nityananda Swarupa!
तात्पर्य
नीत्यानंद प्रभु, बलदेव से अभिन्न हैं। उनकी सेवा पाना ब्रह्मा जैसे देवताओं के लिए भी दुर्लभ है। परंतु उनके प्रिय सेवक श्री उद्धरण ठाकुर को वह अवसर प्राप्त हुआ।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)