श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 5: श्री नित्यानंद प्रभु की लीलाएँ  »  श्लोक 426
 
 
श्लोक  3.5.426 
বাহ্য নাহি শ্রী-চৈতন্য-দাসের শরীরে
ব্যাঘ্র তাডাইযা যায বনের ভিতরে
बाह्य नाहि श्री-चैतन्य-दासेर शरीरे
व्याघ्र ताडाइया याय वनेर भितरे
 
 
अनुवाद
श्री चैतन्यदास के शरीर में बाह्य चेतना का कोई चिन्ह नहीं था। वे जंगल में बाघों का पीछा करते रहते थे।
 
There was no trace of external consciousness in Sri Chaitanyadas's body. He was constantly chasing tigers in the jungle.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)