श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 5: श्री नित्यानंद प्रभु की लीलाएँ  »  श्लोक 406
 
 
श्लोक  3.5.406 
যদ্যপিহ কাজী মহা-হিṁসক-চরিত
তথাপি না বলে কিছু হৈলা স্তম্ভিত
यद्यपिह काजी महा-हिꣳसक-चरित
तथापि ना बले किछु हैला स्तम्भित
 
 
अनुवाद
यद्यपि काजी स्वभाव से बहुत ईर्ष्यालु था, फिर भी वह स्तब्ध था और कुछ भी नहीं कह सका।
 
Although the Qazi was very jealous by nature, he was stunned and could not say anything.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)