কি ভোজনে কি শযনে কিবা পর্যটনে
ক্ষণেক না যায ব্যর্থ সঙ্কীর্তন বিনে
कि भोजने कि शयने किबा पर्यटने
क्षणेक ना याय व्यर्थ सङ्कीर्तन विने
अनुवाद
जब वे खाते, सोते या विचरण करते, तो संकीर्तन के बिना एक क्षण भी व्यर्थ नहीं गंवाते थे।
When he ate, slept or wandered about, he did not waste a single moment without Sankirtan.
तात्पर्य
श्री नित्यानन्द प्रभु हमेशा श्री गौरहरी की कथामृत का गान किया करते थे, चाहे खाने, सोने या यात्रा करने के समय । वे केवल कृष्ण के विषयों के बारे में बोलते थे, और कुछ नहीं । उनकी प्रत्येक गतिविधि हरि-कीर्तन के साथ होती थी । इसलिए, श्रीमद् भागवतम के सातवें खण्ड पर अपनी टीका और भक्ति-सन्दर्भ में श्री कृष्ण चैतन्यदेव की शिक्षाओं का वर्णन करते हुए, श्री जीव गोस्वामी प्रभु ने श्री नित्यानन्द की गतिविधियों के बारे में इस प्रकार लिखा है: यद्यपि अन्य भक्तिः कलौ कर्त्तव्या तदा कीर्तनाख्या-भक्ति-संयोगेनैव कर्त्तव्या--“हालांकि कलियुग में भक्ति के अन्य उपायों का पालन किया जाना चाहिए, लेकिन वे सभी पवित्र नामों के जप के साथ होने चाहिए।”
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
