श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 5: श्री नित्यानंद प्रभु की लीलाएँ  »  श्लोक 178
 
 
श्लोक  3.5.178 
সেই মত সকল শ্রী-অঙ্গ ধূলা-ময
রাজারে বলেন হাসি’—“এ ত’ যোগ্য নয
सेइ मत सकल श्री-अङ्ग धूला-मय
राजारे बलेन हासि’—“ए त’ योग्य नय
 
 
अनुवाद
उसका पूरा शरीर पहले की तरह धूल से लथपथ हो गया। उसने राजा की ओर देखकर मुस्कुराते हुए कहा, "यह उचित नहीं है।
 
His whole body was covered in dust, just like before. He looked at the king and said with a smile, "This is not fair.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)