श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 279
 
 
श्लोक  3.4.279 
আই জানে—প্রভুর সন্তোষ বড শাকে
বিṁশতি প্রকার শাক রান্ধিল এতেকে
आइ जाने—प्रभुर सन्तोष बड शाके
विꣳशति प्रकार शाक रान्धिल एतेके
 
 
अनुवाद
माता शची जानती थीं कि भगवान को शाक (पालक) बहुत प्रिय है, इसलिए उन्होंने बीस अलग-अलग प्रकार की शाक पकाईं।
 
Mother Shachi knew that Lord Krishna loved vegetables (spinach), so she cooked twenty different types of vegetables.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)