"मैं ऐसी जगह क्यों आया? मैं अब यह शरीर नहीं रखूँगा। मैं यह जीवन त्याग दूँगा।"
"Why did I come to such a place? I will no longer have this body. I will give up this life."
तात्पर्य
हिंदी-टेक्स्ट: पयान शब्द का अर्थ है "निकास" या "प्रस्थान"।
जब श्री गौरसुंदर ऐसी जगह गए जहां कृष्ण के विषयों पर कोई चर्चा नहीं हुई-एक जगह जिसे यात्रा करके प्रायश्चित करने की आवश्यकता होती है-उन्होंने अपने जीवन को त्यागने का संकल्प लिया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥