দিন-অবশেষে প্রভু এক ধন্য গ্রামে
রহিলেন পুণ্যবন্ত-ব্রাহ্মণ-আশ্রমে
दिन-अवशेषे प्रभु एक धन्य ग्रामे
रहिलेन पुण्यवन्त-ब्राह्मण-आश्रमे
अनुवाद
दिन के अंत में भगवान एक भाग्यशाली गांव में आये और एक पुण्यात्मा ब्राह्मण के घर में ठहरे।
At the end of the day the Lord came to a fortunate village and stayed in the house of a pious Brahmin.
तात्पर्य
शब्द-निर्णय शब्दकोश निम्नलिखित कथन पाया गया है: अनापेक्षो गुणै: पूर्णो धन्य इति उच्यते बुधैः-"जब किसी वस्तु में असाधारण गुण पाए जाते हैं तो विद्वानों द्वारा उसे धण्य कहा जाता है।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
