Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 1: श्री अद्वैत आचार्य के घर में फिर मिलना  »  श्लोक 70
 
 
श्लोक  3.1.70 
সেহো সব জন এবে প্রভুর কৃপায
সেই প্রেম সঙরিযা কান্দিঽ গডি যায
सेहो सब जन एबे प्रभुर कृपाय
सेइ प्रेम सङरिया कान्दिऽ गडि याय
 
 
अनुवाद
परन्तु अब, प्रभु की दया से, ऐसे लोग भी उस प्रेम प्रदर्शन को याद करके भूमि पर लोटने और रोने लगे।
 
But now, by the Lord's mercy, even such people began to roll on the ground and cry, remembering that display of love.
तात्पर्य
कांडी' (“रोना”) एक और वाचन कांडे (“रोना”) है। गाडी शब्द का अर्थ है “जमीन पर लोटना” या “जमीन पर गिरना।”
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd