Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 1: श्री अद्वैत आचार्य के घर में फिर मिलना  »  श्लोक 69
 
 
श्लोक  3.1.69 
তথি-মধ্যে কেহ কেহ অত্যন্ত পামর
তারা বলে,—“এত কেনে কান্দেন বিস্তর”
तथि-मध्ये केह केह अत्यन्त पामर
तारा बले,—“एत केने कान्देन विस्तर”
 
 
अनुवाद
उनमें से कुछ बहुत पापी लोग थे, जिन्होंने पूछा, “वह इतना क्यों रोता है?”
 
Some of them were very sinful people who asked, “Why does he cry so much?”
तात्पर्य
तथि-मध्ये वाक्यांश का अर्थ "उनके बीच में" है।

मेदिनी कोष के अनुसार: पामरः खल-नीचयोर - "पामर शब्द से मतलब ठगों और निकृष्ट लोगों से है।"

 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd