श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 1: श्री अद्वैत आचार्य के घर में फिर मिलना  »  श्लोक 55
 
 
श्लोक  3.1.55 
“সবে গৃহে যাহ গিযা লহ কৃষ্ণ-নাম
সবার হৌক কৃষ্ণচন্দ্র ধন-প্রাণ
“सबे गृहे याह गिया लह कृष्ण-नाम
सबार हौक कृष्णचन्द्र धन-प्राण
 
 
अनुवाद
"घर लौट जाओ और कृष्ण के नामों का जप करो। कृष्णचंद्र तुम्हारा धन और जीवन बनें।"
 
"Return home and chant the names of Krishna. May Krishnachandra be your wealth and life."
तात्पर्य
कई भक्तगण श्री गौरसुंदर का अनुसरण करने लगे। उन्होंने उन सबको बताया, "तुम सबको अपने घरों को लौट जाना चाहिए और उनके पावन नामों का जाप करके कृष्ण की उपासना करनी चाहिए। फिर तुम समझोगे कि कृष्णचंद्र ही तुम्हारी संपत्ति और जीवन हैं। देवता कृष्ण भावना के मधुर रस से ठगे गए हैं। कृष्ण भावना का वह मधुर रस तुम जैसे नश्वर प्राणियों के भीतर प्रवेश करे, जिनके देवताओं से अलग लक्षण हैं।"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)