Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 1: श्री अद्वैत आचार्य के घर में फिर मिलना  »  श्लोक 53
 
 
श्लोक  3.1.53 
চলিলেন মাত্র প্রভু মত্ত-সিṁহ-প্রায
লক্ষ কোটি লোক কান্দিঽ পাছে পাছে ধায
चलिलेन मात्र प्रभु मत्त-सिꣳह-प्राय
लक्ष कोटि लोक कान्दिऽ पाछे पाछे धाय
 
 
अनुवाद
जब प्रभु उन्मत्त सिंह की तरह चल रहे थे, तो लाखों लोग रोते हुए उनके पीछे चल रहे थे।
 
When the Lord was walking like a mad lion, millions of people were following Him crying.
तात्पर्य
[प्रथम] पाचे (“पीछे”) का दूसरा पठन प्रभू के रूप में भी किया जा सकता है (“भगवान का”)।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd