श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 1: श्री अद्वैत आचार्य के घर में फिर मिलना  »  श्लोक 49
 
 
श्लोक  3.1.49 
শুনিযা আকাশ-বাণী সর্ব-ভক্ত-গণ
দেহ-ত্যাগ-প্রতি সবে ছাডিলেন মন
शुनिया आकाश-वाणी सर्व-भक्त-गण
देह-त्याग-प्रति सबे छाडिलेन मन
 
 
अनुवाद
आकाशवाणी सुनकर सभी भक्तों ने आत्महत्या करने की अपनी योजना त्याग दी।
 
Hearing the divine voice, all the devotees gave up their plan to commit suicide.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)