Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 1: श्री अद्वैत आचार्य के घर में फिर मिलना  »  श्लोक 43
 
 
श्लोक  3.1.43 
কোন মতে চিত্তে কেহ স্বাস্থ্য নাহি পায
দেহ এডিবারে সবে চাহেন সদায
कोन मते चित्ते केह स्वास्थ्य नाहि पाय
देह एडिबारे सबे चाहेन सदाय
 
 
अनुवाद
वे अपने हृदय को शांत करने का कोई उपाय नहीं खोज पा रहे थे, इसलिए वे निरंतर अपने प्राण त्यागने की इच्छा रखते थे।
 
He couldn't find a way to calm his heart, so he constantly wanted to give up his life.
तात्पर्य
शब्द eḍibāre का अर्थ है "छोड़ना"। cāhena sadāya ("निरंतर वांछनीय") के लिए एक और पाठ niravadhi cāya ("हमेशा वांछनीय") है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd