Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 1: श्री अद्वैत आचार्य के घर में फिर मिलना  »  श्लोक 38
 
 
श्लोक  3.1.38 
শচীদেবীশোকে রহিলেন জড হৈযা
কৃত্রিম-পুতলী যেন আছে দাণ্ডাইযা
शचीदेवीशोके रहिलेन जड हैया
कृत्रिम-पुतली येन आछे दाण्डाइया
 
 
अनुवाद
विलाप करते हुए माता शची स्तब्ध रह गईं। वे एक कृत्रिम गुड़िया की तरह वहीं खड़ी रहीं।
 
Mother Shachi was stunned, wailing. She stood there like a sham doll.
तात्पर्य
दान्डाइय शब्द का अर्थ है "खड़ा रहना"। शोक ("विलाप में") के लिए एक और अर्थ बोला ("भाषण") है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd