श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 1: श्री अद्वैत आचार्य के घर में फिर मिलना  »  श्लोक 30
 
 
श्लोक  3.1.30 
এতেক বলিযা তানে ঠাকুর চলিলা
মূর্চ্ছা-গত হৈঽ চন্দ্রশেখর পডিলা
एतेक बलिया ताने ठाकुर चलिला
मूर्च्छा-गत हैऽ चन्द्रशेखर पडिला
 
 
अनुवाद
ऐसा कहकर भगवान चले गए और चन्द्रशेखर मूर्छित होकर भूमि पर गिर पड़े।
 
Saying this, the Lord went away and Chandrashekhar fell unconscious on the ground.
तात्पर्य
ताने (उसको) के एक अन्य पाठ के रूप में तबे (तब) है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)