श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 1: श्री अद्वैत आचार्य के घर में फिर मिलना  »  श्लोक 196
 
 
श्लोक  3.1.196 
আইল সকল লোক ফুলিযা-নগরে
ব্রহ্মাণ্ড স্পর্শিযা ঽহরিঽ বলে উচ্চৈঃ-স্বরে
आइल सकल लोक फुलिया-नगरे
ब्रह्माण्ड स्पर्शिया ऽहरिऽ बले उच्चैः-स्वरे
 
 
अनुवाद
जब वे सभी फुलिया के पास पहुंचे, तो उन्होंने इतनी जोर से हरि का नाम जपा कि उसका कंपन पूरे ब्रह्मांड में फैल गया।
 
When they all reached Phuliya, they chanted the name of Hari so loudly that its vibrations spread throughout the universe.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)