श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 1: श्री अद्वैत आचार्य के घर में फिर मिलना  »  श्लोक 194
 
 
श्लोक  3.1.194 
কত দিকে লোক পার হয নাহি জানি
সবে মাত্র চতুর্-দিগে শুনি হরি-ধ্বনি
कत दिके लोक पार हय नाहि जानि
सबे मात्र चतुर्-दिगे शुनि हरि-ध्वनि
 
 
अनुवाद
न जाने कितनी दिशाओं से लोग नदी पार करते थे। चारों दिशाओं में बस हरि का नाम ही सुनाई देता था।
 
People crossed the river from countless directions, and all that could be heard was the name Hari.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)