श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 1: श्री अद्वैत आचार्य के घर में फिर मिलना  »  श्लोक 186
 
 
श्लोक  3.1.186 
কেহ বান্ধে ভেলা কেহ ঘট বুকে করে
কেহ বা কলার গাছ ধরিযা সাঙ্তারে
केह बान्धे भेला केह घट बुके करे
केह वा कलार गाछ धरिया साङ्तारे
 
 
अनुवाद
कुछ लोगों ने केले के पेड़ के तने से बेड़ा बनाया, कुछ लोग उलटे हुए पानी के बर्तनों पर तैरे, और कुछ लोग केले के तने को पकड़े हुए तैरकर नदी पार कर गए।
 
Some people made rafts from banana tree trunks, some floated on overturned water pots, and some swam across the river holding on to banana trunks.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)