श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 1: श्री अद्वैत आचार्य के घर में फिर मिलना  »  श्लोक 147
 
 
श्लोक  3.1.147 
যশোদার ভাবে আই পরম-বিহ্বল
নিরবধি নযনে বহযে প্রেম-জল
यशोदार भावे आइ परम-विह्वल
निरवधि नयने वहये प्रेम-जल
 
 
अनुवाद
माता शची यशोदा के प्रेम में विह्वल हो गईं। उनकी आँखों से निरंतर प्रेमाश्रु बह रहे थे।
 
Mother Shachi was overwhelmed with love for Yashoda. Tears of love flowed continuously from her eyes.
तात्पर्य
वहाये ("शेड") के लिए एक और पाठन है वहाई ("शेड")।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)