श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 1: श्री अद्वैत आचार्य के घर में फिर मिलना  »  श्लोक 143
 
 
श्लोक  3.1.143 
অচিন্ত্য অগম্য নিত্যানন্দের মহিমাত্রি
ভুবনে অদ্বিতীয কারুণ্যের সীমা
अचिन्त्य अगम्य नित्यानन्देर महिमात्रि
भुवने अद्वितीय कारुण्येर सीमा
 
 
अनुवाद
नित्यानंद की महिमा अकल्पनीय और अकल्पनीय है। उनकी करुणा तीनों लोकों में अद्वितीय है।
 
The glory of Nityananda is unimaginable and inconceivable. His compassion is unparalleled in all three worlds.
तात्पर्य
अगम्य ("असंभव") की एक अन्य ध्वनि आगण्य ("असंख्य") है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)