श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 1: श्री अद्वैत आचार्य के घर में फिर मिलना  »  श्लोक 142
 
 
श्लोक  3.1.142 
অনন্তের ভাবে প্রভু গঙ্গার ভিতরে
ভাসিযা যাযেন অতি দেখি মনোহরে
अनन्तेर भावे प्रभु गङ्गार भितरे
भासिया यायेन अति देखि मनोहरे
 
 
अनुवाद
अनंत भाव में नित्यानंद प्रभु अत्यंत मनमोहक लग रहे थे, जब वे निरंतर गंगा जल में तैर रहे थे।
 
Nityananda Prabhu looked extremely charming in his infinite state as he continuously floated in the waters of the Ganges.
तात्पर्य
भीतारे (“अंदर”) का एक अन्य पठन है उपारे (“सطح पर”)।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)