সকৃত্ তোমার নাম করিলে শ্রবণ
তার বিষ্ণু-ভক্তি হয, কি পুনঃ ভক্ষণ
सकृत् तोमार नाम करिले श्रवण
तार विष्णु-भक्ति हय, कि पुनः भक्षण
अनुवाद
“आपका नाम एक बार सुनने मात्र से ही मनुष्य भगवान विष्णु की भक्ति प्राप्त कर लेता है, और आपका जल पीने की तो बात ही क्या है।
“Just by hearing your name once, a person attains devotion to Lord Vishnu, and what to say of drinking your water.
तात्पर्य
निस्संदेह गंगाजल का सेवन करने से परम कल्याण की प्राप्ति होती है। केवल एक बार "गंगा" नाम का उच्चारण करने से ही जीव में परमेश्वर की सेवा करने की प्रवृत्ति जागृत हो जाती है। गंगा की कृपा से जीव भगवान् कृष्ण के नाम का कीर्तन करने के योग्य हो जाता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
