Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 1: श्री अद्वैत आचार्य के घर में फिर मिलना  »  श्लोक 110
 
 
श्लोक  3.1.110 
মত্ত-সিṁহ-প্রায চলিলেন গৌর-সিṁহ
পাছে ধাইলেন সব চরণের ভৃঙ্গ
मत्त-सिꣳह-प्राय चलिलेन गौर-सिꣳह
पाछे धाइलेन सब चरणेर भृङ्ग
 
 
अनुवाद
सिंहरूपी गौरांग उन्मत्त सिंह की भाँति चल रहे थे और उनके चरणकमलों के मधुमक्खीरूपी सेवक उनके पीछे-पीछे चल रहे थे।
 
Gauranga in the form of a lion was walking like a mad lion and the bee-like servants of his lotus feet were following him.
तात्पर्य
मत्ता-सिंहा ("उत्तेजित शेर") एक और वैकल्पिक पाठ "मत्ता-गजा" ("उत्तेजित हाथी") है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd