প্রভু ও সবারে দেখে প্রাণের সমান
সবেই প্রভুর পারিষদের প্রধান
प्रभु ओ सबारे देखे प्राणेर समान
सबेइ प्रभुर पारिषदेर प्रधान
अनुवाद
प्रभु ने भी उन्हें अपने प्राणों के समान स्वीकार किया। वे सभी प्रभु के दल के विश्वासपात्र सदस्य थे।
The Lord also accepted them as His own souls. They were all trusted members of the Lord's team.
तात्पर्य
सभी भक्तजन भगवान की सेवा में अपने-अपने हृदय की इच्छा के अनुसार पूरी तरह लगे रहते हैं। भगवान भी उनकी सेवा स्वीकार करते हैं और उन सभी को अपने प्रियतम सेवक के रूप में मानते हैं। हालाँकि, यह परंपराबद्ध आत्माओं पर लागू नहीं किया जा सकता है। यही कारण है कि श्री चैतन्यचंद्र को अवतारी के रूप में जाना जाता है, जो सभी अवतारों के स्रोत हैं। सभी भक्त अपने-अपने मनोभावों के अनुसार भगवान की सेवा में संलग्न रहते हैं और भगवान के पूर्ण प्रेम को प्राप्त करने के उम्मीदवार बन जाते हैं। वे सभी जानते हैं, "भगवान किसी को भी उस तरह प्यार नहीं करते जैसे वो मुझे प्यार करते हैं।" इस दुनिया में जो ईर्ष्या किसी की हीनता या श्रेष्ठता के कारण भेदभाव से उत्पन्न होती है, वह भगवान के शुद्ध भक्तों में नहीं पाई जाती है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
