|
| |
| |
श्लोक 2.8.210-211  |
শাস্ত্রের না জানিঽ মর্ম অধ্যাপনা করে
গর্দভের প্রায যেন শাস্ত্র বহিঽ মরে
এই-মত শাস্ত্র বহে, অর্থ নাহি জানে
অধম সভায অর্থ-অধম বাখানে |
शास्त्रेर ना जानिऽ मर्म अध्यापना करे
गर्दभेर प्राय येन शास्त्र बहिऽ मरे
एइ-मत शास्त्र बहे, अर्थ नाहि जाने
अधम सभाय अर्थ-अधम वाखाने |
| |
| |
| अनुवाद |
| जो लोग शास्त्रों का अर्थ समझे बिना ही उन्हें पढ़ाते हैं, वे गधों की तरह शास्त्रों का बोझ ढो रहे हैं। इस तरह वे शास्त्रों का उद्देश्य समझे बिना ही उनका बोझ ढो रहे हैं। वे अविवेकी श्रोताओं के सामने अविवेकी अर्थ प्रस्तुत करते हैं। |
| |
| Those who teach the scriptures without understanding their meaning are carrying the burden of the scriptures like donkeys. Thus, they are carrying the burden of the scriptures without understanding their purpose. They present unintelligible meanings to unintelligible listeners. |
| ✨ ai-generated |
| |
|