সর্ব-শক্তি-সমন্বিত ’শেষ’-ভগবান্
তথাপি স্বভাব-ধর্ম, সেবা সে তাহান
सर्व-शक्ति-समन्वित ’शेष’-भगवान्
तथापि स्वभाव-धर्म, सेवा से ताहान
अनुवाद
भगवान शेष सभी शक्तियों से संपन्न हैं, फिर भी भगवान की सेवा करना उनका स्वाभाविक गुण है।
The Lord is endowed with all other powers, yet serving the Lord is His natural quality.
तात्पर्य
भगवान् शेष के पास सभी ऊर्जाएँ हैं, इसलिए वे सभी मामलों में सर्वशक्तिमान भगवान हैं। प्रभु की सेवा करना भी उनकी स्वाभाविक विशेषता है। चैतन्य-चरितामृत (आदि 5.120) में कहा गया है: "वह अनन्त शेष भगवान का भक्त अवतार है। वह भगवान कृष्ण की सेवा के अलावा कुछ नहीं जानता।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
