श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 27: भगवान का वियोग भाव को शांत करना  »  श्लोक 45
 
 
श्लोक  2.27.45 
তবে তুমি মথুরায ঽদেবকীঽ হৈলা
কṁসাসুর-অন্তঃপুরে বন্ধনে আছিলা
तबे तुमि मथुराय ऽदेवकीऽ हैला
कꣳसासुर-अन्तःपुरे बन्धने आछिला
 
 
अनुवाद
“तब तुम मथुरा में देवकी बन गईं और राक्षस कंस के कारागार में बंद हो गईं।
 
“Then you became Devaki in Mathura and were imprisoned in the prison of the demon Kansa.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)