श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 27: भगवान का वियोग भाव को शांत करना  »  श्लोक 40
 
 
श्लोक  2.27.40 
চিত্ত দিযাশুনহ আপন গুণ-গ্রাম
কোন কালে আছিল তোমার ঽপৃশ্নিঽ নাম
चित्त दियाशुनह आपन गुण-ग्राम
कोन काले आछिल तोमार ऽपृश्निऽ नाम
 
 
अनुवाद
“अपनी महिमा का ध्यानपूर्वक श्रवण करो। पूर्वकाल में तुम्हारा नाम पृश्नि था।
 
"Listen carefully to your glory. In the past, your name was Prishni.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)