श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 27: भगवान का वियोग भाव को शांत करना  »  श्लोक 37
 
 
श्लोक  2.27.37 
বিবর্ণ হৈলাশচী-অস্থি-চর্ম-সার
শোকাকুলা দেবী কিছু না করে আহার
विवर्ण हैलाशची-अस्थि-चर्म-सार
शोकाकुला देवी किछु ना करे आहार
 
 
अनुवाद
शची का शरीर पीला पड़ गया और वह हड्डियों और त्वचा की तरह हो गई। वह विलाप से भर गई और उसने खाना-पीना बंद कर दिया।
 
Shachi's body turned pale and she became like bones and skin. She was filled with lamentation and stopped eating and drinking.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)