श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 27: भगवान का वियोग भाव को शांत करना  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  2.27.18 
পরম্পরা এ সকল যতেক আখ্যান
শুনিযাশচীর দেহে নাহি রহে প্রাণ
परम्परा ए सकल यतेक आख्यान
शुनियाशचीर देहे नाहि रहे प्राण
 
 
अनुवाद
जैसे ही यह खबर एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति तक फैली और अंततः शची तक पहुंची, वह व्यावहारिक रूप से निर्जीव हो गई।
 
As the news spread from person to person and eventually reached Shachi, she became practically lifeless.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)